法律体系
加拿大法律制度
新移民抵埗加拿大后，应儘早学习加拿大的法律制度，原因是此地法律与新移民原居地的法律制度可能存在差异。联邦政府制定的法例影响及覆盖全国。省或地区政府(例如卑诗省)法例只触及省与地区。市级政府立例管理各城镇(例如域多利或大温地区)。所有各级政府经由加拿大公民透过选举投票产生。法律由各级政府自行制定，由法院实施，法院独立于政府以外。加拿大有一条法律，名为Canadian Charterof Rights and Freedoms (加拿大权利与自由宪章)，其中所载的权利与自由，对加拿大人十分重要。当中保障国民享有言论自由、宗教信仰自由、在加拿大任何地方生活及工作的自由，以及参与和平政治活动的权利。欲了解更多相关资料，请上网查阅：laws-lois.justice.gc.ca/eng/Const/page-15.html
人权
加拿大人权法保障国民免受歧视所带来的伤害。举例，假如因为阁下的肤色、种族、出生地、政见、宗教、婚姻状况、家庭背景、身体或心理残障、性别、性取向或年龄等受到别人的差别对待，举例，阁下房东因上述原因拒绝将寓所租给阁下，又或餐厅及店铺员工因上述原因而拒绝向阁下提供服务，以上种种皆属歧视。但亦有例外，例如长者房屋有权拒绝55岁以下人士入住，公共建筑物划分男女厕所。假如阁下感到受歧视，可到The CommunityLegal Assistance Society(社区法律援助协会)他们让求助人士了解及保障个人权利。
免费电话：1 855 685-6222
假如阁下在联邦政府部门，银行，电信公司(包括透过电话，网上，电视或电台)，运输系统(包括飞机或列车)遭受歧视，阁下应联络Canadian Human Rights Commission(加拿大人权委员会), 他们将记录阁下有关投诉。
免费电话：1 888 214-1090
假如阁下在省级政府部门，业主或本地商户遭到歧视，阁下应联络BC Human Rights Tribunal(卑诗人权审裁处)，他们将记录阁下有关投诉。
免费电话：1 888 440-8844
欲了解更多有关人权的资料，请查阅网站：
www2.gov.bc.ca/gov/content/justice/human-rights/human-rights-protection
附有讲解人权的视频，分别有英文，国语及旁遮普语版本可供选择。可浏览网址：
www.justiceeducation.ca/legal-help/rights/human-rights/human-rights
资讯自由与私隐保障
卑诗省法律保障阁下私隐。私隐法列明任何人或机构在未经阁下同意，不可获取或擅自使用阁下个人资料，包括姓名，地址，出生日期及Social Insurance Number(社会保险号码)等。法例亦赋予阁下权利查看个人资料，例如阁下的医疗纪录。此外，阁下亦有权阅读任何有关阁下的个人报告，例如由老师，僱主或警察撰写阁下的报告等。
男、女同性恋、双性恋和跨性别者在加拿大，男、女同性恋、双性恋和变性人者皆获社会及法律认同。他们拥有结婚，领养子女，可以参加同性配偶医疗保险及退休计划。
仇恨罪行
假如有人因为阁下之肤色，宗教信仰，国籍，性别或性取向而伤害或恐吓会伤害阁下已属违法。阁下应即时报警或到皇家骑警部门寻找协助。详情可浏览网址：hatecrimebc.ca
协助罪案受害者
在罪案中受伤人士，称为罪案受害者。假如阁下是罪案受害者，Victim service workers (受害人服务人员)将向阁下提供协助，例如聆听及给予受害者所需资讯等。欲搜寻就近受害人服务计划 (victim service program)，请致电VictimLinkBC(卑诗受害者连线)1 800 563-0808.
警队
在加拿大，警队不隶属于政府及军队。而警队是社区一份子，因此其职责是保护社区公众安全。卑诗省大多数社区由RoyalCanadian Mounted Police (RCMP)皇家骑警维持治安。一些较大城市均有自己的市政警察。
报警求助
多数城市及市镇皆有两个求助电话供市民报警所用。其一为紧急事故号码，例如举报袭击或抢劫。另一个为非紧急事故号码，例如垂询法律问题。大部分社区的紧急电话号码为9-1-1热线。市民应向当局或于电话簿首页找出自己社区的求助电话号码。假如阁下或他人正身处险境，又或遇到严重罪犯发生，应立即致电紧急事故号码。阁下可使用本身母语求助，但亦建议求助人士学会自己名字的英文发音，以方便接线员记录。假如没有人面对即时危险或罪案发生后，市民应致电非紧急事故电话，假如不清楚有关号码，请致电9-1-1，向警员报告事发经过。紧急事故号码24小时开放，市民随时可致电警方。查询紧急事故电话号码及相关资讯，网站有多种语言选择。详情可浏览网址：www.ecomm911.ca
Vancouver Police Department
遭警方拘捕
警方採取拘捕行动时，必须遵守法规。警员作出拘捕行动时需表明身份以及出示身份证明文件及警察徽章。警员亦应向疑犯说明拘捕理由，以及告诉疑犯有何权利。当警方拘捕及就案件向疑犯问话时，警方必须容许疑犯致电律师，并享有与律师单独谈话的权利。假如疑犯不认识任何律师或没有聘用律师能力，疑犯可向警方要求提供法律援助(legal aid)的电话号码。警员查问疑犯姓名及地址时，疑犯应予配合，除此以外，在未徵询律师意见前，疑犯可保持缄默。假如阁下被
捕，警方必须在拘捕阁下24小时内，将阁下提堂，否则便需将阁下释放。
投诉警方
假如阁下要投诉警方，阁下有权说出投诉因由。阁下可联络Office of the Police
Complaint Commissioner (警察投诉专员办公室)。
免费电话：1 877 999-8707
假如阁下要投诉皇家骑警，请联络Civilian Review and Complaints Commission(民事审查及投诉委员会)
免费电话：1 800 665-6878
担任证人
目击某些事情(例如交通意外或罪案)发生的人，称为证人。在加拿大法律体制中，证人十分重要。证人提供的资料，可协助警方缉拿罪犯，或确定交通意外由谁导致。假如阁下是一名证人，便有责任告知警方，以及在有需要时，到法庭作证。假如阁下目击一宗交通意外，阁下可将姓名
及电话号码告诉涉及以外的司机，他们可能需要阁下向警方提供资料。
各级法院
不同的法院处理不同种类型的法律问题，主要法院分别有︰
- Supreme Court of Canada (加拿大最高法院)
- BC Court of Appeal(卑诗省上诉法院)
- BC Supreme Court (卑诗省最高法院)
- Provincial Court of BC(卑诗省级法院)省级
法院分为5部分︰
- 刑事法庭审理大部分刑事案件，极端严重罪案除外(这些案件由卑诗最高法院审理。)
- 家事法庭审理离婚、子女抚养权和领养案件
- 交通法庭审理交通违例告票案件
- 青少年法庭处理年龄介乎12至17岁青少年案件
- 小额钱债法庭审理商业纷争和涉及金额不超过25,000元的案件
出庭应讯
假如阁下需要上法庭，但口头英语表达能力不足，可以要求与你说相同语言的传译员
协助。而要求传译员服务与否必须由阁下提出。假如一名法语人士需要出庭聆讯一宗刑事
案件，该人士有权要求整个聆讯以法语进行，但这项要求必须在开庭前提出。
年青人与法律
儿童有时亦会犯法。加拿大有一条特别适用于12至17岁青少年的法例，名叫Youth Criminal Justice Act (青少年刑事司法)。青少年接受审讯的法庭与成人不同，他们到青少年法庭(youth court)受审。(年龄超过18岁，但案发时仍未满此岁数的人士，亦交由青少年法庭审讯。)青少年法庭的法官，会确保受审的年青人得到律师辩护。根据加拿大法律，18岁或以上人士触犯法例，会被视作成年犯人，须到成人法庭接受审讯。有子女违法的家庭，可向感化官或青少年工作者求助。这类政府服务在不同地区有不同的名称，假如阁下及家属需要有关的法律谘询，请联络本地移民安置机构及查阅网址：www.cic.gc.ca/english/newcomers/map/services.asp
家庭与法律
在卑诗省，经历分居或离婚的配偶，可向Family Justice Centre(家庭司法中心)求助。中心的辅导员会协助离异夫妇就子女生活费及赡养费的安排作出协定，使双方毋须闹上法庭，便能取得协议。欲查询就近家庭司法中心，可浏览网站：www.clicklaw.bc.ca/helpmap/service/1019
或致电Service BC.
温哥华都会区：604 660-2421
维多利亚：250 387-6121
免费电话：1 800 663-7867
欲了解更多有关卑诗家庭法资料，详情可浏览网址：www.familylaw.lss.bc.ca
聘用律师
假如阁下惹上官非，阁下或需要寻求律师帮助。律师或许可助阁下在未上庭前便将问题解决。
如何寻找律师︰
- 询问朋友。
- 致电Lawyer Referral Service(律师转介服务处)。服务处会向阁下介绍一名律师，阁下以用25元的费用(另加税)，跟该名律师进行不超过30分钟的谈话。请致电免费
电话：1 800 663-1919或查阅网址：www.cbabc.org/for-the-public/lawyerreferral-service
协助没有能力聘用律师者法律援助(legal aid)是向没有能力聘用律师的人士提供的免费服务。法律援助处的人可以帮助处理涉及某些刑事法，家庭法和移民法例的问题。假如阁下没有能力聘用
律师，请联络Legal Services Society (卑诗省法律服务协会)。
温哥华都会区：604 408-2172
免费电话：1 866 577-2525
Access Pro Bono Society of B.C. (卑诗省公益法律服务协会)是非牟利机构，以义务律师为低收入人士提供免费服务。
免费电话：1 877 762-6664
更多法律资讯
- BC Centre for Elder Advocacy and Support (卑诗长者维权及援助中心)。该中心为受虐待的55岁或以上长者提供法律援助。
温哥华都会区：604 437-1940
免费电话：1 866 437-1940
www.bcceas.ca - Clicklaw是一个分享法律资讯及教育的网址，内附有超过25个相关机构。
www.clicklaw.bc.ca - 阁下亦可致电Canadian Bar Association (加拿大律师协会)的Dial-a-Law，免费获
取法律资讯。协会向求助人士提供由律师讲解法律问题的录音电话资料库，协
会亦将一些资料放于网站供人查阅，部分资料以简体中文及旁遮普文版本。
免费电话：1 800 565-5297
www.cbabc.org/For-the-Public/Dial-A-Law - Justice Education Society of BC(卑诗省司法教育协会)提供有关卑诗省法庭的
体系如何运作资讯。亦接受安排学校各班级或其他团体要求参观就近法院的要求。哥华都会区：604 660-9870
www.lawlessons.ca/court-education
- People’s Law School(法庭教育学会)编印一些浅白易明的英语刊物，该刊物提供关于加国及卑诗的法律运作，以及当阁下遇上法律问题时应如何找寻帮助。学会亦举办不同课题的免费公众讲座。
温哥华都会区：604 331-5400
www.publiclegaled.bc.ca - PovNet提供有关贫穷方面的法律信息。www.povnet.org
- BC Human Rights Clinic (卑诗省人权诊所)
温哥华都会区：604 622-1100
免费电话：1 855 685-6222
电邮：infobchrc@clasbc.net (general inquiries)
www.bchrc.net - BC Human Rights Tribunal (卑诗省人权审裁处)
温哥华都会区：604 775-2000
免费电话：1 888 440-8844
www.bchrt.gov.bc.ca - Canadian Human Rights Commission (加拿大人权委员会)
免费电话：1 888 214-1090
www.chrc-ccdp.ca/default-eng.aspx - Immigrant Legal – BC’s Immigrant Tool Kit (卑诗新移民法律资料夹)
www.immigrantlegal.ca
